<script type="text/javascript">   
e=document.getElementsByTagName("TD");   
for(k=0;k<e.length;k++) {   
if(e[k].className=='posttdMessage') {   
s=e[k].innerHTML;   
while (s.indexOf('  
Оффтоп:') != -1) {   
s=s.replace('  
Оффтоп:','<font color="#ff0000">Оффтоп: ');   
s=s.replace('','</font>');   
e[k].innerHTML=s;   
}}}   
</script>

<input type="button" value="offtop" onclick="simpletag('offtop','','','message',''); return false;" class="codeButtons" title="Оффтоп" name="offtop" />